Consulting
Vollständige Beratung für Ihre Technische Dokumentation und Produktkonformität.
- Minimieren Sie rechtliche & wirtschaftliche Risiken
- Ganzheitliche & zukunftssichere Dokumentationsstrategie
- TÜV-zertifiziert & normenkonform





Redaktionssystem & CCMS-Einführung
Wir beraten Sie unabhängig bei der Auswahl und Implementierung von Component-Content-Management-Systemen (CCMS), um die Organisation, Verwaltung und Aktualisierung technischer Inhalte zu optimieren.
- Neutrale Systemauswahl ohne Herstellerbindung
- Anforderungsanalyse und Systemvergleich
- Implementierungsbegleitung von der Planung bis zum Go-Live
- Schulung Ihrer Mitarbeiter
Compliance & Normenberatung
Unser Service gewährleistet, dass Ihre technischen Dokumentationen den branchenspezifischen Normen und Vorschriften entsprechen und Ihre innerbetrieblichen Abläufe einen konformen Produktentwicklungsprozess begünstigen.
- Aktuelle Normen- und Richtlinienrecherche
- Bewertung bestehender Dokumentationen
- Optimierung interner Prozesse
- Schulung zu rechtlichen Anforderungen
Probleme mit Marktaufsicht oder Berufsgenossenschaft
Wenn Ihre Ware beim Zoll festhängt oder Sie ein Mängelschreiben in der Hand halten, ist es noch nicht zu spät. Wir verhelfen bei Ihrem Sachverhalt zum positiven Ergebnis.
- Schnelle Erstbewertung Ihrer Situation
- Strategieentwicklung zur Problemlösung
- Kommunikation mit Behörden
- Erstellung fehlender Nachweise und Dokumentationen
Prozessoptimierung bei der Dokumentenerstellung
Wir helfen, effiziente Arbeitsabläufe und Tools zu implementieren, um technische Dokumente schneller und präziser zu erstellen.
- Analyse bestehender Dokumentationsprozesse
- Identifikation von Optimierungspotenzialen
- Implementierung effizienter Workflows
- Einführung geeigneter Autorenwerkzeuge
Übersetzungs- & Lokalisierungsstrategien
Unsere Beratung hilft, effiziente Strategien für die globale Anpassung von technischen Dokumentationen durch Übersetzung und Lokalisierung zu entwickeln.
- Optimale Translation-Memory-Nutzung
- Terminologiemanagement-Konzepte
- Auswahl geeigneter Übersetzungsdienstleister
- Kosteneinsparung durch intelligente Prozesse
Standardisierung & Vorlagenentwicklung
Unsere Expertise liegt darin, einheitliche Vorlagen und Standards für technische Dokumentationen zu entwickeln, um Konsistenz und Qualität sicherzustellen. Auch Modularisierungskonzepte gehören dazu.
- Corporate Design Integration
- Modulare Dokumentationsstrukturen
- Style Guides und Schreibrichtlinien
- Template-Entwicklung für alle Dokumenttypen
Qualitätsprüfung & Audits
Unser Service umfasst die Durchführung von Qualitätsprüfungen und Audits, um bestehende Dokumentationen auf Vollständigkeit, Genauigkeit und Klarheit zu überprüfen.
- Systematische Dokumentationsprüfung
- Gap-Analysen zur Normkonformität
- Verständlichkeitsprüfungen
- Handlungsempfehlungen und Optimierungsvorschläge
Einführung von Automatisierungstools
Unsere Empfehlungen zur Implementierung von Automatisierungstools für die technische Dokumentation vereinfachen wiederholbare Prozesse und reduzieren Arbeitszeiten.
- KI-gestützte Dokumentationswerkzeuge
- Automatische Übersetzungssysteme
- Publishing-Automatisierung
- Versionsverwaltung und Release-Management
In diesen Branchen sind wir tätig
Ihre Vorteile
️Rechtssicherheit
Ihre Dokumentationen erfüllen alle gesetzlichen Anforderungen und schützen Sie vor Haftungsrisiken.
Kosteneffizienz
Durch optimierte Prozesse und den Einsatz moderner Tools reduzieren Sie langfristig Zeit- und Kostenaufwand.
Strategische Expertise
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und fundiertem Fachwissen in Technischer Dokumentation und Produktkonformität.
Zukunftsfähigkeit
Wir bereiten Sie auf kommende Herausforderungen vor und etablieren skalierbare Lösungen.
Case Study
Mängelschreiben der Marktaufsicht
Ausgangslage
Konforme Wareneinführung in die EU inklusive der Abwendung eines Produktverkaufsstopps und der Verschrottung der Ware.
Herausforderung
Die importierte Ware aus Fernost hing am Zoll fest, da die erforderliche Dokumentation und Produktkennzeichnung vollständig fehlten. Somit wurde der Importeur zum Quasi-Hersteller aufgrund des Produkt-Labelings mit eigener Marke und dem damit erstmaligen Inverkehrbringen auf dem EU-Markt.
Lösung
- Detaillierte Prüfung des Sachverhalts und der bisherigen Kommunikation mit der Behörde
- GAP-Analyse der fehlenden Dokumentation und CE-Nachweise
- Erarbeitung einer Strategie zur möglichst kosteneffizienten Herstellung der Produktkonformität
- Entwicklung einer Kommunikationsstrategie mit der Behörde und dem Original-Hersteller aus Fernost
- Nachbetreuung, bis der Fall endgültig abgeschlossen war
Ergebnis
- Anschuldigungen wurden fallengelassen und Verfahren eingestellt
- Kunde konnte seine Produkte nachträglich gesetzeskonform kennzeichnen
- Kein Verkaufsstopp, Ware konnte verkauft werden
- Großer Verlust unseres Kunden wurde abgewendet
Einführung eines Redaktionssystems
Ausgangslage
Einführung eines Redaktionssystems für komplexes Produktportfolio
Herausforderung
5 Produktgruppen mit jeweils mindestens 20 Varianten in mindestens 15 Sprachen mit jeweils 3 verschiedenen Dokumentarten
Lösung
- Aufnahme des Ist-Zustands
- Projektmeeting mit allen Beteiligten, um Ziele zu definieren
- Erstellung des Anforderungskatalogs
- Systemauswahl mit dem Kunden
- Implementierung der Texte und Erstellung der ersten modularen Anleitungen
Ergebnis
Der Kunde erstellt jetzt qualitativ hochwertige, konsistente Dokumente (Anleitungen) für sein umfangreiches Produktportfolio und spart sowohl Zeit bei der Erstellung als auch Geld bei der Übersetzung.