Übersetzung & Terminologie
Übersetzung und Terminologie sind entscheidende Schlüsselelemente in der Technischen Dokumentation, um auf internationalen Märkten bestehen zu können und Missverständnisse zu vermeiden. Eine sorgfältige Terminologiepflege und konsistente Übersetzungen fördern ein universelles Verständnis über Sprach- und Landesgrenzen hinweg, was entscheidend zur globalen Akzeptanz Ihres Produkts beiträgt.
Unser Angebot für Sie
Ihr Nutzen
- minimiertes Haftungsrisiko
Senken Sie Ihr Haftungsrisiko mit richtiger und unmissverständlicher Übersetzung
- Kundenzufriedenheit
Klare und verständliche Dokumentationen erhöhen nicht nur die Benutzerfreundlichkeit Ihres Produkts, sondern gleichzeitig die allgemeine Kundenzufriedenheit.
Unsere Leistungen
Setzen Sie auf unsere professionellen Übersetzungsdienste, um sicherzustellen, dass Ihre technischen Dokumente globalen Normen entsprechen und die Informationsqualität weltweit konstant bleibt.
- Übersetzungen
Wir übersetzen Ihre technischen Texte in jede Sprache. Die Übersetzung erfolgt durch qualifizierte Muttersprachler mit fachlichem Background. Die Übersetzung erfolgt nach dem 4-Augenprinzip und ist EN ISO 17000-konform.
- Terminologiemanagement
Die effektive Terminologiearbeit trägt dazu bei, Missverständnisse und Verwirrung zu vermeiden. Insbesondere in spezialisierten Fachgebieten dient eine präzise und einheitliche Terminologie für ein besseres Verständnis. Und ganz nebenbei sparen Sie mit einer einheitlichen Terminologie enorme Übersetzungskosten)
Giveaway
Sobald Sie Ihr Produkt in ein anderes Land exportieren, sind Sie als Hersteller verpflichtet, die sicherheitsrelevante Dokumentation zu übersetzen. In Europa regelt dies beispielsweise die Maschinenrichtlinie als gesetzliche Vorgabe. Wichtig dabei ist, dass Sie Ihre originale Dokumentation sowie die übersetze Variante kennzeichnen.
Die 5 W's
Sobald wir Ihr „GO“ haben. Zusammen legen wir einen geeigneten Starttermin fest, der den Projektstand und etwaige Änderungen berücksichtigt.
Die Preisgestaltung ist individuell und entspricht dem jeweiligen Aufwand. So können sich bereits vorhandene Vorlagedokumente, Grafiken und Termbanken positiv auf Ihre Kosten auswirken. Um ein genaues Angebot zu erhalten, nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.
Je nach Anforderung des Projekts benötigen wir Zeichnungen, Stücklisten und gern auch 3D-Modelle. Besonders erfolgsversprechend kann auch eine Besichtigung vor Ort sein, um das Produkt und seine Fähigkeiten live zu erleben.
Die Sicherheit und der Schutz Ihrer Daten hat für uns oberste Priorität.
Wir setzen nur aktuellste Hard- und Software ein, um ein höchstmögliches Sicherheitsniveau zu gewährleisten.
Ihre Daten speichern wir auf unserer internen Serverarchitektur. Sollte für Daten- und Informationsaustausch ein Cloud-Service notwendig sein, so verwenden wir ausschließlich renommierte und zertifizierte Dienste mit verschlüsselter Datenspeicherung auf deutschen Servern.
Zudem erhalten unsere Mitarbeiter regelmäßig Schulungen zu den Themen Geheimhaltung und Cybersicherheit.
